$wpsc_version = 169; noa meaning in japanese